Cable 04MADRID3914, creado el 7 de octubre de 2004.
El cable trata sobre la invitación o no por parte del Gobierno de España de disidentes cubanos a la celebración del día de la Hispanidad, pero se extiende sobre la política española hacia Cuba, que la Embajada ve con preocupación.
Pone en relieve la exigencia del Ministro de Asuntos Exteriores cubano Pérez Roque a Moratinos de no invitar a disidentes a la Fiesta Nacional para que se produzca la liberación de Raúl Rivero, encarcelado por su oposición al régimen y liberado un mes después de la emisión de este cable.También la resolución cubana en Naciones Unidas contra el embargo tiene un aparte. España la votaría, pero emitiría un voto particular criticando la situación de los derechos humanos en la isla.
Se notan las discrepancias, por lo menos de cara a la Administración norteamericana, entre el Director General de Exteriores para México, América Central y el Caribe, Pedro Gómez de Olea, y el Ministro de Exteriores Moratinos, que trabaja para el diálogo con Cuba "a cualquier precio", incluso si ha de desatar las iras de la Unión Europea y de Estados Unidos.
Al final del documento, que está inconcluso, podemos leer el siguiente comentario:
Given Spanish public opposition to U.S. policy towards Cuba, the Zapatero Government could be tempted to portray any rapprochement with Havana as yet another demonstration of its "independence"...
Que podemos traducir:
Dada la oposición de los españoles a la política norteamericana en Cuba, al Gobierno de Zapatero puede tentarle la idea de acercarse a la Habana o de manifestar de algún otro modo su "independencia"...
La palabra independence aparece entrecomillada, lo cual muestra la esencia del tono de los cables de la Embajada de Madrid, de su punto de vista sobre nuestros políticos y de cómo estos se comportan con los representantes de la Administración estadounidense.
¿Veis como estamos siendo buenos?
Dejamos por último la prueba de la conexión caribeña de los bancos islandeses según La geisha de Manchuria:
Sobre las animadoras
0 comentarios :
Publicar un comentario