Traducción del artículo (en caché, el original ya no está) que publicó higochoa en Presstorm el 11 de julio de 2011.
Casi puedo oírlo cuando salga –vaya, otro artículo de Anonymous–. Sin embargo, si uno aspira en serio a convertirse en un activista de Internet, no hay nada que ofrezca más posibilidades. Hasta ahora he podido hablar con más de nueve mil personas que se han relacionado con Anonymous y siempre se repite la misma historia ("Quiero formar parte de esto, pero, ¿cómo me uno?"), lo que acaba casi siempre en un lío de miles de enlaces o en un espantoso tutorial que lleva al interesado bien a una sala de chat en la que diluirse, o bien a un sitio web lleno de propaganda. Con un poco de análisis, las perspectivas pueden ser muy distintas. Si de verdad tenemos un objetivo común, necesitamos una base de conocimientos comunes. No nos podemos permitir perder ni una batalla por la libertad.
La primera pregunta que tendríais que haceros es si tenéis lo que hay que tener para formar parte de Anonymous. Parece fácil cuando todo lo que hay que hacer es retwittear, poner algo de música, escribir un artículo o publicar en Facebook. No obstante, hacer todo eso sin miedo es posible gracias a las libertades que ya tenemos.Tenéis que preguntaros si sois lo bastante fuertes para manteneros en pie cuando perdáis vuestros derechos, bastante inteligentes para defender un punto de vista de manera lógica sin odio ni amenazas, y si sois capaces de buscar la verdad y transmitirla sin intoxicarla con mentiras. Si dijisteis que no a alguna de estas preguntas, os pediría con educación que por favor os marchaseis. Si, por el contrario, pensáis que tenéis lo que hay que tener, os invito a hacer algo a lo que quizás no os hayáis acostumbrado aún, es decir, a descubrir la verdad.
Ahora que tenéis mentalidad de activistas, deberíais daros cuenta de que hay muchos grupos cerca de donde vivís que necesitan ayuda todos los días. Una vez que os pongáis manos a la obra, veréis que siempre faltan voluntarios. Así pues, aparte de uniros al movimiento online, tened en cuenta todas las organizaciones que están a vuestro alrededor y a las que os podéis unir. Echadle un vistazo a esta lista* por si hay algo que os interese. El activismo es una forma de vida:
La mayoría de esas nueve mil personas con las que he hablado eran jóvenes de menos de dieciocho años con escasos conocimientos informáticos. Preocupante. La típica manera de pedir ayuda me ha recordado muchísimo a los 90: "¿Cómo me uno al hive (o al DDoS, o al hack)?" Nadie quiere oír algo así. La respuesta suele ser una invitación a uniros a otro canal donde os pedirán que leáis lo justo para bajaros una aplicación casposa y sumergiros en la vorágine del fuzzing humano.
Ya hay suficientes idiotas analfabetos y armados dando vueltas por el mundo. Para no ser una oveja más que carga aplicaciones al azar que anuncian vuestra IP a bombo y platillo, no estaría mal leer un poco sobre la organización de la que intentáis formar parte. www.whatis-theplan.org es un buen punto de partida. Allí se explican muchas de las operaciones de Anonymous. A su vez, esta web es perfecta como trampolín si algún día queréis planear vuestra propia operación. Una vez que os deis de alta, accedáis y pongáis la música de El club de la lucha, por ejemplo, podéis leer los siguientes artículos en orden. La lista** puede pareceros larga, pero sin preparación solo os convertiréis en zombies y lo que digáis no valdrá la pena:
- The Evolution of Anonymous, traducido en este enlace de Salvando animadoras.
- Why We Need Anonymous as Much as Anonymous Needs Us. El enlace original está roto, aquí tenéis la caché de Google. La traducción ya está en esta entrada de Salvando animadoras.
- The Anonymous Meta Agreement, traducido por Salvando animadoras en este enlace.
- Anonymous Hive-mind 101 - The Virtual Tribe.
- Message From the Anonymous Intelligence Collective to Anonymous.
- Educate Yourself Phase 1.
Lo más difícil es llegar a los que, simplemente, ni se les ocurre pensar por sí mismos. Si queréis tener alguna posibilidad de enteraros, tenéis que estar al corriente de información que cambia de un momento a otro. No es un trabajo a tiempo completo, pero hay que tomárselo en serio. Alterar deliberadamente la información o entrar en una batalla campal porque no estáis de acuerdo con lo que alguien ha publicado solo os hará perder la confianza del resto. Para seguir todo lo que pasa en Anonymous y en otras fuentes de información, usad Twitter y Facebook, junto con TweetDeck. Esto os permitirá estar en contacto con todo el mundo y difundir la información que encontréis con un solo clic.
Y hablando de información, es hora de buscarla. Todas las páginas web que hay por ahí formarían una lista interminable, pero voy a enseñaros algunos usuarios a los que sigo y algunos sitios de Internet donde encontrar información fiable sobre las últimas operaciones y novedades. Tened en cuenta que la perfección no existe y que deberíais contrastar tantas fuentes como os fuera posible, intentando determinar las que describen la realidad. Esa es la clave de que merezca la pena escucharos.
Sitios web:
Cuentas de Twitter*** de confianza:
- @8presstorm8.
- @Operationleaks.
- @Anon_Leakspin.
- @AnonymousRx.
- @anon_reporter.
- @anon2060.
- @AnonOpsNetwork.
- @TheHackersNews.
- @AnonOps.
- @AnonymousGer.
- @AnonymousStgt.
- @AnonQC.
- @AnonyOps.
- @anonymouSabu.
- @Anon_Operations.
- @GroupAnon.
- @higochoa.
- @AnonNewsNet.
- @AntiSocialAnon.
- @AnonLegionGR.
- @IrAnonyMiss.
- @YourAnonNews.
Es una lista muy corta y seguro que incluso me olvido de algunas cuentas, pero, como siempre decimos, el abrazo fuerte no es un método muy propio de Anonymous. Procurad encontrar siempre nuevas fuentes de información, siempre sin tomar atajos. Buscáis la verdad, y desinformando solo mancharéis vuestro nombre.
Algunos lo dejarán aquí y serán simples vías de información que transmitirán noticias que ya se han publicado, pero otros querrán profundizar, participar en las operaciones en marcha e incluso escribir sus propios artículos. Si sois de este último grupo, podéis probar los servidores IRC de Anonymous. El servidor actual es irc.anonops.li. Ahora os preguntaréis cómo se conecta uno al irc, qué es el irc y qué significa I.R.C. La respuesta está en este enlace.
De acuerdo, ya tendríais que saber bastante sobre Anonymous y la razón de ser de sus actividades. A partir de ahora, vuestro camino es cosa vuestra. A lo mejor obtenéis respuestas y las transmitís como hemos hecho aquí. Ah, por cierto, si aún no habéis cogido el chiste de los nueve mil y queréis una explicación, mirad este enlace. Por último, recordad que nunca hay que dejar de aprender.
______________________________________________________________________
* N. del T.: Esta lista contiene organizaciones muy propias del ámbito norteamericano. Ahí va otra con algunas ideas más propias de nuestro entorno:
** N. del T.: Ya tenemos la traducción de los siguientes:
- La evolución de Anonymous.
- Por qué necesitamos a Anonymous tanto como Anonymous nos necesita.
- Meta acuerdo de Anonymous.
Sobre las animadoras
0 comentarios :
Publicar un comentario